Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Basma J :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الحلقة السادسة عشر
أنتظروا. أنتظروا
أتركوني
لقد حفظت وجوهكم
هل تمزحون معي؟
لنذهب
هل تعتقد أنك تستطيع أن تمس شعرة من شعر يدي؟
...كل جرائمك
...سوف تنصب عليك
واحدة تلو الأخرى
حسناً
سأنتظر
أعتني برئيس مجموعة سيو-جونج من أجلي
هذا صوتك, أليس كذلك؟ - سأعتني بك -
أنضم ألينا لسنوات قليلة
و ستتغير حياتك - الأن لقد أبعدت شاهدي -
لذلك تستطيع أن تحصل علي هذا التسجيل أيضا
لا أحتاجه بعد الأن
أنت متأكد, أليس كذلك؟ سيد نام لي-هو
ما الذي تحاول قوله؟
يا ألهي, محامي هونغ من المؤكد أنك مشغول للغاية
ما الذي أتى بك إل هنا ؟
لقد قلت لك مسبقا
حصاة صغيرة في الحذاء من الممكن أن تدمر السباق بأكمله
...ستحصد نتيجة
ما زرعه أبنك الرائع
النائب العام أصدر قرارا بحبس السيد نام منذ قليل
لقد وقفت الخبر من الانتشار في وسائل الأعلام
...من خلال التهديد بوقف
كل أعلانات مجموعة لي-هو
و مع ذلك فأن الأمر مؤقت
الأمر يعتمد علي كيف ستمر محاكمته
أذن؟
ما هي الخطة؟
أولا, سأخرج السيد نام
...ثم سنقدم ألتماس
حق نام غيو-مان في المثول أمام القضاء يفقد شرعية القبض عليه
...هل تقول أن نام غيو-مان
لن يكون في السجن حتي نهاية المحاكمة؟
نعم - فاسق غني تم القبض عليه
للاغتصاب و تعاطي المخدرات
و لكن لم ينشر أي مقال بخصوص ذلك
!أنهم حقا قادرين
كان الأمر مماثل لقضية أوه جانج-آه
لم يتم ذكر أسمه و لا موقع الجريمة
كانوا يستخدمون المال لتغطية الأمر
كان يوجد حالات مشابهة عندما كنت مدعية عامة
نحتاج أن نساعدهم ليتكلموا
...لن يبقوا صامتين
أذا تضخمت القضية
مرحبا يا محامي هونغ
لماذا هذا المكان رث هكذا؟
أنا أسف يا أبي
بسببك
المجموعة تواجه خطر الدمار
أنا متأكد أن هذه القضية ستتضخم
كيف ستعتني يهذا؟
...لست متأكد
مما يجري يا أبي
...كل شئ تفعله
سيعرفه العامة ألم تدرك ذلك؟
كيف لك أن تترك الأمر يخرج من سيطرتك؟
لقد حدث منذ وقت طويل
...لم أتخيل
اعتماداً علي مجريات هذه القضية
سيتم تحديد مصيرك
لا أستطيع أن أترك الأمر يمر فقط لأنك أبني
حسنا يا أبي
هذا ليس مكاناً يُمكن أن يعيش به البشر
أخرجه من هنا فورا - حسنا يا سيدي -
من هو النائب العام مجددا؟
اسمها تشى جين-كيونج
...تشى جين-كيونج
وقفت بجانبا أثناء المحاكمة
نعم. هي باحثة في مجموعة لي-هو
لذلك لا يجب علينا أن نثق في أحد
كيف تطعننا من الخلف هكذا ؟
تأكد من أن تهتم بها
حسنا يا سيدي
من خلال بحثي
أعطي نام غيو-مان المال لشركة الترفيه هذه
تعمق أكثر في موضوع كيم تشان
سيكون هناك أدلة أكثر
لا تتملق نفسك و تعتقد أنك حصلت علي ثقتي
...فقد أخونك
في اللحظة الأخيرة كما فعلت أنت
أفعل هذا
هكذا سنتعادل
و يكون الأمر منصفاً
لو قررت أن تسامحني يوماً ما
سأعيش باقي حياتي في عزلة
سنري
هل تتذكر عقدنا؟
كتبناه و لكن لم ننفذه أبداً
ما هذا؟
هل هذا عقد؟
...جين-وو, ألا
تتذكر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد طلب منك السيد نام أن تبقي متخفياً؟
أبقي متختفياً؟
من الممكن أن يتصل بك جين-وو من أجل المحاكمة
فهمت. لا تقلق
...سأبقي صامتا بدون أن أقول
كلمة
هل يمكنك أن تبقي صامتاً؟
نعم, بالطبع
...فقد ساعد السيد نام شركتنا في التوسع
و أعطنا المال أيضا
النائب العام تشى جين-كيونج
أنا أسفة
فكما تري أنا مشغولة
أنا جئت بدون أنذار
لذا سأقول لكِ لماذا أنا هنا
لقد أصبحت متواضعا بعد أن أنضممت لفريق محاماة شركة لي-هو
لم أكن أعرف أنك تزور الناس
...هل تعلمين أنني
أسقطت قضية سونج ها-يونج بسبب عدم كفاية الأدلة
بالطبع
لم تكن قضيتك الأولي التي تسقطها
دائما ما أقرر بعد التحري
أحب أن أطلب أن تهتمي بهذه القضية
هل تعلم كيف يبدو لي الأمر؟
"لقد غطيت علي الموضوع"
يجب عليكِ أن تقفلي فمكِ" "و تغطي علي الموضوع أيضا
مدعية تشى
أعتقد أنكِ تعرفين مكانتكِ
سأثق بكِ
أذا كنت أريد دفن الموضوع لم أكن لأبرزه إلي النور
لن أنحاز بعد الأن
سأتحرك بناءاً علي معتقداتي
سأراك في الجوار
يا ألهي
أحقني بمخدر بسرعة
أيها السجين 1013
هل أنت مجنون؟
أنهض حالاً
سجين 1013؟
السجن ليس نزهة
هذه ليست دار نقاهة
كم قضيت من المدة هنا؟
ألا تعلم من أنا؟
ماذا؟
من أنت؟
لماذا أهتم؟
يبدو أنك ليس في عقلك
أنهض حالا
أيها الخسيس الصغير
...ما الخطب
بذاكرة جين-وو؟
ماذا تقصد؟
لقد تعايشت في هذه المهنة بفضل غريزتي؟
لا تخفي شيء عني
...هل جين-وو
لديه مرض والده؟ - جين-وو متعب. هذا كل ما في الأمر -
لا شئ بذاكرته
هذا هو عقدنا. وقعه
ستوظفني بخمسين دولار؟
سأدافع عن والدك في المحكمة بخمسين دولار
أليس هذا عدلاً؟
سانج-هو - نعم -
هل تستطيع أن تتفحص
إذا كان جين-وو يذهب إلي أي دكتور؟
هل هناك خطب به؟
لست متأكدأً
أتمني أن لا يكون به شئ
حسناً
من الممكن أن يتم الأفراج عن نام غيو-مان قبل المحاكمة
لذا يجب أن نبحث عن أدلة أكثر
نعم, يجب علينا ذلك
مسبقاً
...جاء السيد بارك ليسألني
أذ كان هناك خطب بذاكرتك
...لذا
هل أخبرته؟
لا
...لا يجب عليكِ أن تخبريه
...حتي
ينتهي كل شئ
لقد أعتقدت أن قضيتي سيتم نشرها بالقبض علي نام غيو-مان
لم يتم ذكره في أي جريدة
لا تقلق
قضيته تستمر في الكبر مثل كرة الثلج
حتي هو نفسه لن يستطيع أن يوقفها
لذلك
أنا أحتاج إلي معلومات أكثر
...نام غيو-مان
خدرها عندما أغتصبها
مَن الذي أمده بالمخدرات ؟
...هذا الرجل من حفلتي
وفر المخدرات لكيم شان
من غير المخدرات
ستنتهي شركة كيم شان
هذه هي النقطة التي يستخدمها
فهي شركة ترفيه علي الورق فقط
و لكن الأمر أشبه بالملعب
من المؤكد أنه ملعب نام غيو-مان
أنه مكان واسع من أجل الورثة الفاسدين
يحصلون فيه علي المخدرات و الشهوة
النساء يقدمون هذه الخدمة بأرادتهم, أليس كذلك؟
من الصعب معرفة ذلك
و لكنهم يحصلون علي مزايا بالتأكيد
و لكن هذا يبقيهم تحت السيطرة
فلديهم الكثير من الديون ليدفعوها ليلغوا عقودهم
و ليس من السهل فعل هذا
الشئ الممتع هو
أن عشرين بالمائة من المشاهير هنا
سيدات
أنضمت إلي الوكالة لتصبح مشهورة
و لكن أنتهي بها الأمر بالضحك عليها
و تم تصويرها أيضا. يا ألهي
أليس هذا مؤسفاً؟
...شريط مصور
هل حصلت علي النتائج؟
نعم. النتائج تناسبت مع الشخص الذي تستفسر عنه
كما وجد دم جانج-آه أيضا
المادتان تشير إلي نفس الشخص
و السلاح الذي أدان سيو جي-هيوك
كان مزيفا
هذا هو الحقيقي
...أستخدم غيو-مان هذا
ليقتل أوه جانج-آه
لا يجب عليك أن تقلق لأن صديقك في السجن
...هذا فقط
شئ مخزي, هذا كل ما في الأمر
غيو-مان
نعم؟
لقد عرفت كل شئ الأن
أنا أعلم بموضوع قصية فتاة الجامعة
ما الذي تعرفه؟
الوقت ليس متأخرا
سلم نفسك
أنا متأكد أن تسليمك لنفسك سيتم أخذه في الإعتبار
أنت
صديقك متهم عن طريق الخطأ بالاعتداء الجنسي
كيف تقول هذا؟
غيو-مان - الأمر منتهي بالفعل -
ماذا تريد مني أكثر؟
لو أعترفت
هل سيعود الموتي من قبورهم؟
...لم أعرف
أنك بهذا السوء
لم أعتقد أيضا أنك ستكون خادم جيد
...أنا حقا
غاضب لوجودي هنا
...لقد أتيت اليوم
...لأرعي
أخر حق لك كصديق
...ولكن
لقد كنت ساذج حقا
...الأمر
أنتهي بالفعل
أنت مخطئ في التحري عنه
بما أنني أعرف الحقيقة الأن
لا أستطيع أن أقف بجانبك
لقد قابلت نائب عام المنطقة
...لقد قال أنه من الصعب أن
نحرر السيد نام في هذا الوقت
...و ذلك بسبب
أنه متهم في قضية المخدرات
بالأضافة إلي قضية سونغ ها يونغ
سيد تشا
جهز السيارة
هل كنت بصحة جيدة يا رئيس المحكمة؟
لقد مر وقت منذ تقاعدي
...أنا بخير و الفضل يعود لي
دعمك الدائم
كما تعرف
فـ رئيسنا نام غيو مان
يعاني بسبب اتهام باطل
لقد سمعت بالأمر
كما أنها قضية قديمة أيضا
لقد تم رفض التهمة الموجهة إليه بناءً علي نقص الأدلة
و لكن تم أحياء القضية
و الأمر يشكل عبئاً
...أعتقد أن المدعي العام
يحاول أن يستخدم منصب أبني في المجتمع
لكي يشوه صورته عمداً
لكي يطلب منا مالاً
لا نستطيع أن ندع هذا يحدث
لا نستطيع أن نوقف المحاكمة من الاستمرار
و مع ذلك
... هلا ساعدتنا من فضلك
حتي يستطيع السيد نام أن يحاكم خارج الحجز؟
بما أن الرئيس محتجز حالياً
تواجه الشركة الكثير من الصعوبات
...هل تتكرم
و تساعدنا في الأفراج عنه
...أرجوك ساعد أبني
ستستفيد من الأمر في المستقبل أذا ساعدت ابني
في التغلب علي هذه العقبة
أطلب مساعدتك بكل تواضع
بالطبع
دعونا نأكل من فضلكم
حسنا
تفضل يا سيدي
سيد تشوي
هل هناك أي مستجدات في موضوع السيد تاك؟
هو المرشح الأول لمنصب المدعي العام
في قسم التحقيقات الجنائية
لماذا تسأل ؟
لا شئ
يبدو أنه أصبح أكثر مرونة
سننتظر و نري
لو كان الأمر تمثيلاً فسيكون واضحاً
كوني هنا معكِ
أشعر أنني مع صديقة قديمة
لم يكن لدي وقت عندما بدأت أعمل
لم يكن لدي وقت حتي لأتمرن علي التمثيل
أي نوع من الممثلات ترغبين في أن تصبحي ؟
شخص يحرك مشاعر الناس
جدتي كانت تقول لي دائما كوني هذا النوع من الممثلات
أين هي جدتكِ؟
في بلدتي تنتظرني لأظهر علي الهواء؟
تتمني أن تسجل هذا لكي تتركه ككنز عائلي
حققي أمنية جدتك في يوم من الأيام رجاءً
...سأساعدكِ لتسترجعي الملف
الذي فقدتيه
...سنناقش الأن
هل من الخطأ أحتجاز نام غيو-مان أم لا
بالنسبة لقضية الاعتداء الجنسي
أيها المستشار, ما هو رأيك؟
...لقد وجدنا أن نام غيو-مان ليس مذنبا
لعدم كفاية الأدلة
...ومن الخطأ القبض عليه و احتجازه
و محاكمته لنفس القضية
و لكن أذا نظرت إلي الوثائق التي قدمها الأدعاء
ستجد بعض الأدلة الجديدة
هناك خطر أن يدمر المشتبه فيه الأدلة
و لذلك من الأفضل احتجازه
و مع ذلك فأن نام غيو-مان ليس خطراً
و ليس لديه سجل اتهامات
و علي ذلك فأن اطلاق سراحه ليس مشكلة علي الأطلاق
أنت
تعال
هل أنت مجنون؟
ألا يوجد طريقة لتلقي التحية علي من أعلي منك شأناً؟
جرب هذا
هكذا. هذه هي الطريقة
احني ظهرك 90 درجة
حظ طيب في المحاكمة
شكراً سأتحدث عنك بشكل جيد لأبي
أشعر أنني أفضل الأن
سو-بوم
لماذا لم تزورني ولو لمرة ؟
لقد أنشغلت منذ أن دخلت السجن
غيو-مان
الرئيس أحني رأسه للكثير لكي يخرجك من هذا
أنا عبء علي أبي
أنت حر الأن هل تريد أن تشرب؟
سو-بوم
كيف يمكنك أن تشرب في ظرف كهذا؟
لم يستطع الأحمق كيم تشان أن يتعامل مع هذه القضية
و خلق هذه الفوضي
أعتني بهذا
... أعتني به
حسناً
...بالأضافة
لنزور سيو جين-وو الآن
هل أنت متفاجئ بخروجي أبكر ممن توقعت؟
أبداً
كنت أعلم بأنك ستستخدم كل حيلك القذرة لتخرج
لقد كبرت كثيرا
حتي أنك حجزتني
...أتطلع
للمحاكمة
تنشق الهواء علي قدر استطاعتك
ستخسر كل شئ قريباً
حسنا. سأبذل ما بوسعي
الأمر ممل حقا لما لا نرهن حياتنا علي هذا؟
موافق
أنت تعرف أنني لا أملك شئ لأخسره, أليس كذلك؟
نعم. أنت شحاذ
ستنتهي
...سوف
تموت على يداي
حسنا
من بيننا
يجب على أحدنا أن يموت
لقد تعبت من هذا
...لقد قلت لكِ
أن تعيشي بهدوء
أذهب
وإلا سأصرخ
هل تعتقدين الذهاب إلي المحكمة سيغير كل شئ؟
ألا تعلمين أن المحامين كاذبين؟
أتريدي أن تخدعي مرة أخري؟
أيتها الفتاة الحمقاء
لن أدع هذا يحدث مجدداً
سأعيد كل شئ
...أذا عرف العالم
بماضيكِ
ستنتهي حياتكِ و تطلعاتكِ
دعني
ألا تعلمين كم المال الذي أستثمرته فيكِ؟
لم تعيدي لي المال بعد؟ و ماذا؟
محكمة؟
أرجوك دعني أذهب
دعني أذهب
سأدفع لك المال
تعلمين أنني لدي تسجيل مصور لكِ؟
لو شهدتي في المحكمة سأنشره
علي الأنترنت
فكري بروية
لنري مدي تهوركِ
كان يجب أن أعطيك هذا عند خروجك
أنا أسف لتأخري
لم يكن عليك هذا
شكرا يا سيدي
...كم عدد الرجال
تحت سيطرتك؟
حوالي 150 رجل يا سيدي
ستحتاج أن تنهي شئ كبيراً قريباً
أعتقد أنه يجب أن نزيد عدد الرجال
سأهتم بك
شكرا يا سيدي
هذه هو أغلي كحول لدي
أفتحه
حسناً
... لابد أنك مررت
بالكثير
انفق المال
...و أحصل علي قصة شعر جديدة
وبذلة جديدة
أنا أسف يا كيونج-سو
لقد تماديت
...عائلة نام الفاسدة
تصر علي قتل عزيزنا دونغ-هو
ماذا أفعل؟
كيونج-سو
...أليس الأفضل بالنسبة لي
أن أفعل هذا الأمر بنفسي؟
دونغ-هو
هل يمكنك أن تستسلم و تترك القضية التي تعمل عليها
مع سيو جين-وو؟
لقد تم أطلاق السهم بالفعل
هذا هو طلبي الأخير
توقف يا دونغ-هو
...توقف عن مناداة
أسمي
...لقد قطعت كل صلاتي
بك
فهمت
دونغ-هو
قد أكون متأخراً
و لكن لدي أعتراف لك
لسنوات مضت
...سحبتك لشركة إيل هو
...لخوفي من أفقدك هكذا
لقد فقدت صديقي كيونج-سو
توقف عن هرائك
دونغ-هو
أخرج
أغرب عن وجهي الآن
أذهب إلي محطة الحافلات السريعة رجاءً
توقف
أتبعها
... لا أؤمن بـ
التساهل معه لأنه يمثل
شركة كبيرة
من المؤكد أنك مهتم بمعرفة أن نام غيو-مان
خرج من الحجز
...تذكري ما قاله الرئيس
خلال المؤتمر الصحفي في السنة الجديدة
...الأمة كلها
مهتمة و تراقب عن قرب
نام غيو-مان خرج من الحجز
و لكن مازال متهما
لو أرتكب الجريمة
...سأتحضر جيدا للمحاكمة
و أتاكد من ألا ألطخ سمعة الإدعاء
مدعية تشى
كيف هي التحضيرات لقضية نام غيو-مان؟
أفعل ما بوسعي
ما الذي أحضرك إلي هنا؟
لقد أراد المدعي العام أن يلعب الشطرنج
يوم سعيد
و لكن لا أحد
...جدوا كل الوثائق
المتعلقة بمجموعة إيل هو ونام غيو مان
حاضر يا سيدي
أيها الرئيس
لم نجد أي شئ
جين-وو
بعض الغرباء جاءوا إلي هنا
ماذا؟ أين أنتِ؟
أختبئ في غرفتك
حسنا, سأحضر حالاً
أنت
...دعنا ننتهي من هنا
و نذهب لنمسك بكيم تشان
حاضر يا سيدي
هيا نذهب
سوك-كيو
الأن بما أن غيو-مان خرج
ما الذي ستفعله بأداة فتح النبيذ ؟
سو-بوم
نحتاج أن نكون حريصين بشأن هذا
هل تقول أنك ستدع غيو-مان يذهب؟
إن نفوذ مجموعة إيل هو كبير إذا تهورت
من الممكن أن أفقد الدليل
و هذا دليل مهم
لذا أحتاج أن أعطيه للشخص الذي يحتاجه أكثر
إن آه
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟
أنا بخير
لم يعثروا علي هذه الغرفة لحسن الحظ
قالوا أنهم سيبحثوا عن كيم تشان
ما الأمر مجددا؟
لقد أرسل نام غيو-مان بعض الرجال ليقتلوك
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ - لا وقت لدي -
لو لم تثق بي ستموت
مرحبا؟ هذا كيم تشان
رئيس نام
دعني أقدم نفسي بصورة لائقة
أنا تاك يانغ-جين
أنا أسف. فلدي مشاكل بشأن كبح غضبي
لقد سمعت عنك من والدي
...ولكن ألا تستطيع تغير النائب العام
إلي شخص أخر غير الانسة تشى ؟
ليس لدي الصلاحيات لذلك
و لكن المحامي هونج ليس بالشخص الذي يخسر قضية
أنا غير صبور
المحاكمات لديها وقتها الخاص
لذلك أرجوك أصبر قليلا
أتمني ألا تخونني مثل المحامي بارك
يجب أن يقع اللوم علي شخصا ما
لقد خاطرت بحياتي لأتخذ هذا القرار
ثق بي من فضلك
بالتأكيد
يُمكنك الخروج الآن
ما هذا؟
لا يبدو شخص ذو تأثير
...لا. هو شخص صارم
و قادر
هل هو هكذا؟
جيد
أنا لا أهتم بالقانون فقط أريد أن أقتل الكل
يا ألهي ارفع الصوت رجاءً
هذا كل شئ
يجب أن تدفع ثمن أخطاءك
فهمت
و أيضا
دع الأنسة سونغ
لو كان لديك ذرة أنسانية
نام غيو-مان
لقد أسست شركة
لترضي شهوتك الرخيصة
و مولتها بأموال شخصية
ما الذي تتحدث عنه, أيها الوضيع؟
لدي بعض التسجيلات المصورة لك؟
أعتقد أنني من الممكن أن أصمم لك مجموعة
تطلع لهذا الأمر
لن يطول الأمر حتي أنشر هذه التسجيلات
أيها المتشرد القذر؟
...هل أنت حقا
مرحبا؟
لقد أغلق في وجهي
لقد أغلق في وجهي وأنا أتحدث معه
كم هو عديم الأخلاق
هل أندهشت ؟
أنه صادم
مرحبا
يا ألهي
كما الجو بارد
...لقد تم تحويل مكالمتك
لماذا؟
ها-يونغ لا تجيب علي الهاتف
كم هذا رائع
جين-وو يعرف ماذا يفعل
سيتم تهديد ها-يونغ
من الممكن أن تكون الأموار خطيرة لذا راقبها جيدا
حسناً
أتعلم أين هي؟
أنا في طريقي لأجد ها-يونغ مع المحامي سونغ
سنحضرها. لذا أنتظر
لقد أحضرتني حقا إلي المحكمة
هل أنت راضي؟
نام غيو-مان
بماذا تشعر؟
بخير
فلدي المحامي هونغ بجانبي
لقد جئت لأتصفح الأمور
لقد مر وقت طويل
أشعر بحال أفضل الأن بما أنك علي الجانب الأخر
هل الأمر هكذا؟
يبدو الأمر أنه من المقدر لنا أن نبقي أعداء
محامي بارك
أنا أكبح نفسي من أجل ماضينا سوياً
قريبا سيكون الأمر ممتعا بالنسبة إليك
هل هناك أحد هنا؟
نعم
ها-يونغ
لقد قلقت بشأنك
لو غادرتي الأن سنتقابل - محامية لي -
...أريد
أن أستسلم بشأن المحكمة
ها-يونغ
لم يكن علي أن أبدء
...كان الأمر
متسرعاً
لا
بفضل قرارك الشجاع
أحضرنا غيو-مان إلي المحكمة
...لذلك يجب عليكِ أن تحضري
...لا أستطيع
أن أكون شاهدة علي المحاكمة
...قال كيم تشان
اللحظة التي سأشهد بها
سينشر التسجيلات علي الأنترنت
الذهاب إلي المحكمة طريق مسدود
لو أنتشرت التسجيلات
ستنتهي حياتي
ماذا سيحدث لحلمي بأن أكون ممثلة؟
أسفة
...لم أفكر
إلا في كسب هذه القضية
...هل يمكنكِ أن تثقي في و لو لمرة
مثل أول مرة جئتِ فيها إليّ ؟
سيدة لي
لقد حصلنا علي تسجيلاتكِ
سنفعل المستحيل حتي لا يظهروا
...سأحرص علي أن ينال كلا
كيم تشان و نام غيو-مان عقابهم
عند بدء المحاكمة
سأثبت براءة
والدي
المتهم نام غيو-مان
أغتصب و جرح الضحية سانغ ها يونغ
سأبني القضية علي هذا الأدعاء
الدفاع, ها تعترف بالاتهامات الموجهه من الأدعاء؟
لا نقر بها
نريد استدعاء شاهد لتأكيد الحقائق
ليتقدم الشاهد
مديري
كيم تشان قدمني
إلي نام غيو-مان علي أنه من شركة دعائية
تناولنا الطعام في مطعم ياباني
شربت كأسين فقط
و لكني فقدت الوعي
عندما أستيقظت
كنت في مكان غريب
هل تتذكرين أين كنتِ؟
نعم
...غرفة سرية
في مكتب كيم تشان
كما صرحت الشاهدة
...لقد أرغمت علي الانتقال إلي غرفة سرية
من قِبل كيم تشان و نام غيو-مان
أريد تأكيد هذا الدليل
هذا هو هناك
جين-وو, لقد وجدته
الدليل الأول : الآثار الأمنية
أنزلي
كما تروا, فالشاهدة
فاقدة للوعي تم نقلها إلي المبني من قبل كيم تشان
عندها تم أغتصابها من قِبل نام غيو-مان
هذه الوثيقة تؤكد الاعتداء الجنسي
تقرير الفحص الطبي
لقد تم الأمر بالتراضي
...المتهم و سونغ ها-يونغ
تقابلا في الماضي أيضا
...تم نقلها هذه الليلة
لأنها كانت مترنحة
لماذا أخذ امرأة مترنحة إلي المنزل؟
ربما أخذها إلي مكان آمن
تقول أن رجلين أخذا امرأة مترنحة ...في وقت متأخر من الليل
إلي مكتب فارغ؟
سأقدم وثيقة تظهر شخصية كيم تشان
دفتر حسابات شركة آي جي للترفيه
بعد حادثة سونغ ها-سونغ
أستثمرت مجموعة لي-هو في شركة الترفيه
لقد حققنا في حسابات كيم تشان
دخله السنوي مليون دولار
و الخسارة كانت تسعة مليون دولار
سنعطيكِ دفتر الحسابات أستخدميها في المحاكمة رجاءا
أعتراض
المتهم كان مهتما بالاستثمار في مجال الترفيه
و كان هدفه خلق فرص في الصين
الأدعاء يخمن و يحاول أن يربط بين الوقائع
سنقدم أدلة داعمة
...حقيقة شركة أي-جي للترفيه
ليس نشر ثقافة البوب
و لكنها وسيلة للشركات الكبري
لغسل الأموال و ارتكاب الجرائم الشنيعة
الأدعاء يقوم بافتراضات لا أساس لها من الصحة
هل لديكِ دليل يدعم ما تقولينه؟
نحتاج أن نبحث و نصادر
و لكن الوقت هو العامل الأساسي
يجب أن تذهبي قبل المحاكمة بيوم
لكي تمنعيهم من التأمر علي أشياء أخري
سأحصل علي مذكرة تفتيش
و أيضا
نحن لدينا دليل قاطع سيجعلنا نفوز بهذه القضية
...ولكن
لقد قطعت وعدا لـ ها-يونغ لذا يجب أن تكوني حذرة
لقد فتشنا المكتب
و وجدنا بالفعل غرفة سرية
سنسلم هذا بجانب الدليل القاطع
مباشرة إليك يا سيدي
يجب أن يكون الأمر سرا
الدفاع, رجاءا تقدم إلي المنصة
الجريمة مسجلة هنا
يا سيادة القاضي
لم يتم أدراج هذا لذا لا يجب الاستعانة به
سيصر هونغ مو-سيوك علي ألا يتم الإعتراف بهذا الدليل
بالتأكيد سيفعل
لذلك فان الوقت حرج
من الممكن أن تقولي أنكِ حصلتي عليه صباحا من خلال التفتيش
لذا لم تدرجيه من قبل كدليل
هل سيقبل القاضي بهذا؟
سيفعل بالتأكيد
...لأن هذا
أقوي دليل
سأقبل به كدليل
سننهي المحاكمة لليوم
سأراجع الدليل في حجرتي
و أحدد صلاحيته
و سنكمل المحاكمة بعد ذلك
شكراً لكِ
إن آه
رجالك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم
...أريدك أن تتخلص من
...كل شخص متورط
في قضية غيو-مان بنفسك
بما فيهم بارك دونغ-هو
أنت هنا
ما الذي تريده؟
دونغ-هو
توقف رجاءً
نام إيل-هو
اسوأ مما تتصور
لماذا تريد العبث معه؟
لم يكن والدك ليريد هذا
دعنا لا نتحدث عن هذا بعد الأن
...أنا
متورط بالفعل في شؤون نام إيل هو
...لا تجعل يدك
تتلوث بالدماء بعد الآن
هل أدركت هذا للتو؟
يجب أن تعيش حياتكَ الآن
سأتوقف عن كوني
كلب نام إيل-هو
هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟
دونغ-هو
هل تواعد الأن؟
لماذا تسأل عن هذا فجأة؟
فكر في سنك
يجب أن تتزوج و تنجب أطفالا
و تعيش حياة سعيدة
حلمي هو
...أن أكون مكان والدك
في يوم زفافك
هل تريد أن تتصرف كوالد الأن؟
... دونغ-هو رجاءً
هلا دعوتني
بـ هيونغنيم مجدداً ؟
لا أريد
رجاءً افعلها
لقد كبرت حقاً
هذا جيد
الجو بارد. أذهب إلي المنزل
جو-إيل
اسمك هو دونغ-هو, أليس كذلك؟
...القبضة القوية
التي تقضي علي الناس و العالم
ليست هذه
و لكن اليد التي تتحكم في القضاء
هل تقول أن أدرس الحقوق؟
لماذا؟ هل هذا صعب؟
...أنا أسف
هيونغنيم
أنا أسف
سانغ-هو
...يبدو
أنه يجب أن أسكب الدماء الآن
الأمر وصل إلي هذا الحد
لا يمكن أن أتراجع الأن
ما الأمر؟
كيف تتم تحضيراتك؟
...لقد فعل نام إيل-هو هذا
للسيد سيوك, أليس كذلك؟
سأريق الدماء
بيدي
أنت فقط فز بالقضية
معذرة
مذكرة اعتقال
بارك دونغ-هو
أنت قيد الاعتقال لمحاولة قتل سيوك جو-إيل
ما هذا؟
...أبعد
هذا عني الأن
ما الأمر؟
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Basma J :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama